Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a quote from Shakespeare

Толкование Перевод

1 quote from

• quote from (some book) to give the exact words from a book, text, etc. цитировать из книги, текста и т.д.
He quoted (several lines) from his favorite poem. He often quotes from Shakespeare.

English-Russian mini useful dictionary > quote from
2 from

from
preposition

1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) de

2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) de

3) (used to indicate separation: Take it from him.) de

4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) de

from prep

1. de

he's from Cardiff es de Cardiff

the train from London to Edinburgh el tren de Londres a Edimburgo

this letter is from my brother esta carta es de mi hermano

a town 10 miles from here una ciudad a 10 millas de aquí

I borrowed a book from the library saqué un libro de la biblioteca

2. de / desde

from Monday to Friday de lunes a viernes

from January to June desde enero hasta junio

3. de / con / a partir de

butter is made from milk la mantequilla se hace con leche

wine is made from grapes el vino se obtiene de la uva

from

tr[frɒm]

preposition

1 (starting at) de; (train, plane) procedente de

■ what time does he get home from work? ¿a qué hora llega del trabajo?

■ we're travelling from London to Rome viajamos desde Londres hasta Roma

■ the train from Madrid el tren procedente de Madrid

2 (origin, source) de, desde

■ where are you from? ¿de dónde eres?

■ this water comes from a spring esta agua es de manantial

■ it's a quote from Burns es una cita de Burns

■ I bought it from Jack se lo compré a Jack

3 (number, price, etc) de, desde, a partir de

■ prices start from $10 precios a partir de 10 dólares

■ it's reduced from £25 to £20 está rebajado de 25 a 20 libras

4 (time) de, desde

■ we work from 9.00 until 5.00 trabajamos de 9.00 a 5.00

■ from next Monday onwards a partir del próximo lunes

■ she's been blind from birth es ciega de nacimiento

5 (sent or given by) de

■ I've got a letter from my mum tengo una carta de mi madre

■ say hello to him from me dale recuerdos de mi parte

■ this is Mr Singh from the Council es el Sr. Singh del Ayuntamiento

6 (using, out of) de, con

■ beer is made from hops la cerveza se hace con cebada

■ cheese is made from milk de la leche se hace el queso

7 (distance) de

■ the hotel is 500 yards from the beach el hotel está a 500 metros de la playa

8 (indicating separation, removal, etc) de; (subtraction) a

■ she is sparated from her husband está separada de su marido

■ I've borrowed some books from the library he cogido prestado unos libros de la biblioteca

■ take five from ten réstale cinco a diez

9 (because of) por, a causa de

■ the boys died from exposure los chicos murieron de frío

10 (considering, according to) según, por

■ from what I can gather por lo que yo entiendo

■ from the look of him, I'd say he's a tramp por su aspecto, diría que es indigente

■ I know from experience lo sé por experiencia

11 (indicating difference) de; (when distinguishing) entre

■ how different is Catalan from Spanish? ¿en qué se diferencia el catalán del español?

12 (indicating position) desde

■ from above, you can see the whole stadium desde encima, se puede ver todo el estadio

■ from my point of view desde mi punto de vista

from ['frʌm, 'frɑm] prep

1) (indicating a starting point) : desde, de, a partir de

from Cali to Bogota: de Cali a Bogotá

where are you from?: ¿de dónde eres?

from that time onward: desde entonces

from tomorrow: a partir de mañana

2) (indicating a source or sender) : de

a letter from my friend: una carta de mi amiga

a quote from Shakespeare: una cita de Shakespeare

3) (indicating distance) : de

10 feet from the entrance: a 10 pies de la entrada

4) (indicating a cause) : de

red from crying: rojos de llorar

he died from the cold: murió del frío

5) off, out of: de

she took it from the drawer: lo sacó del cajón

6) (with adverbs or adverbial phrases) : de, desde

from above: desde arriba

from among: de entre

from

prep.

• a partir de prep.

• de prep.

• de parte de prep.

• desde prep.

• según prep.

frɑːm, frɒm, weak form frəm
preposition

1)

a) ( indicating starting point) desde; ( indicating origin) de

from the beginning — desde el principio

the flight from Madrid — el vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas — soy de Texas

from here you can see the river — desde aquí se puede ver el río

T-shirts from $15 — camisetas desde or a partir de $l5

b) ( indicating distance)

2cm from the edge — a 2cm del borde

we're still three hours from Tulsa — todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

2)

a) ( after)

from today — a partir de hoy, desde hoy

from the moment we met — desde el momento en que nos conocimos

50 years/an hour from now — dentro de 50 años/una hora

b) ( before)

we are only minutes from takeoff! — estamos a pocos minutos del despegue!

3) ( indicating source) de

a letter from my lawyer — una carta de mi abogado

that's enough from you! — basta!, cállate!

you can tell him that from me! — puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her? — ¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that... — nos enteramos por Sam de que...

a drawing from life — un dibujo del natural

4)

from... to...; they flew from New York to Lima volaron de Nueva York a Lima; they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia; from door to door de puerta en puerta; we work from nine to five trabajamos de nueve a cinco; I'll be in Europe from June 20 to 29 voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio; from $50 to $100 — entre 50 y 100 dólares

5) ( as a result of) de

his eyes were red from crying — tenía los ojos rojos de tanto llorar

from experience I would say that... — según mi experiencia diría que...

6)

a) (out of, off) de

from the cupboard/shelf — del armario/estante

b) ( Math)

5 from 10 is 5 — 10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10 — si le restas 5 a 10

7) (with preps & advs)

from above/below — desde arriba/abajo

he crawled out from under the table — salió gateando de debajo de la mesa

the lady from across the street — la señora de enfrente

[frɒm]
PREP
1) (indicating starting place) de, desde

where are you from? — ¿de dónde eres?

where has he come from? — ¿de dónde ha venido?

he comes from Segovia — es de Segovia

he had gone from home — se había ido de su casa

the train from Madrid — el tren de Madrid, el tren procedente de Madrid

from London to Glasgow — de Londres a Glasgow

from house to house — de casa en casa

from A to Z — de A a Z, desde A hasta Z

2) (indicating time) de, desde

from now on — de aquí en adelante

from that time — desde aquel momento

from one o'clock to or until two — desde la una hasta las dos

(as) from Friday — a partir del viernes

from a child, from childhood — desde niño

from time to time — de vez en cuando

3) (indicating distance) de, desde

the hotel is 1km from the beach — el hotel está a 1km de la playa

a long way from home — muy lejos de casa

to be far from the truth — estar lejos de la verdad

4) (indicating sender etc) de

a letter from my sister — una carta de mi hermana

a telephone call from Mr Smith — una llamada de parte del Sr. Smith

a message from him — un mensaje de parte de él

tell him from me — dile de mi parte

5) (indicating source) de

to drink from a stream/from the bottle — beber de un arroyo/de la botella

we learned it from him — lo aprendimos de él

we learned it from a book — lo aprendimos en un libro

a quotation from Shakespeare — una cita de Shakespeare

to steal sth from sb — robar algo a algn

to pick sb from the crowd — escoger a algn de la multitud

I'll buy it from you — te lo compraré

where did you get that from? — ¿de dónde has sacado or sacaste eso?

take the gun from him! — ¡quítale el revólver!

one of the best performances we have seen from him — uno de los mejores papeles que le hayamos visto

painted from life — pintado del natural

6) (indicating price, number etc) desde, a partir de

we have shirts from £8 (upwards) — tenemos camisas desde or a partir de 8 libras

prices range from £10 to £50 — los precios varían entre 10 y 50 libras

there were from 10 to 15 people there — había allí entre 10 y 15 personas

7) (indicating change)

things went from bad to worse — las cosas fueron de mal en peor

the interest rate increased from 6% to 10% — la tasa de interés ha subido del 6 al 10 por ciento

he went from office boy to director in five years — pasó de ser recadero a director en cinco años

8) (indicating difference)

to be different from sb — ser distinto de algn

he can't tell red from green — no distingue entre rojo y verde

to know good from bad — saber distinguir entre el bien y el mal, saber distinguir el bien del mal

9) (=because of, on the basis of) por

to act from conviction — obrar por convicción

from sheer necessity — por pura necesidad

weak from hunger — debilitado por el hambre

from what I can see — por lo que veo

from what he says — por lo que dice, según lo que dice

from experience — por experiencia

to die from exposure — morir de frío

10) (=away from)

to shelter from the rain — protegerse de la lluvia

to escape from sth/sb — escapar de algo/algn

to prevent sb from doing sth — impedir a algn hacer algo

11) (with prep, adv)

from above — desde arriba

from afar — desde lejos

from among the crowd — de entre la multitud

from beneath or underneath — desde abajo

from inside/outside the house — desde dentro/fuera de la casa

* * *
[frɑːm, frɒm], weak form [frəm]
preposition

1)

a) ( indicating starting point) desde; ( indicating origin) de

from the beginning — desde el principio

the flight from Madrid — el vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas — soy de Texas

from here you can see the river — desde aquí se puede ver el río

T-shirts from $15 — camisetas desde or a partir de $l5

b) ( indicating distance)

2cm from the edge — a 2cm del borde

we're still three hours from Tulsa — todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

2)

a) ( after)

from today — a partir de hoy, desde hoy

from the moment we met — desde el momento en que nos conocimos

50 years/an hour from now — dentro de 50 años/una hora

b) ( before)

we are only minutes from takeoff! — estamos a pocos minutos del despegue!

3) ( indicating source) de

a letter from my lawyer — una carta de mi abogado

that's enough from you! — basta!, cállate!

you can tell him that from me! — puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her? — ¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that... — nos enteramos por Sam de que...

a drawing from life — un dibujo del natural

4)

from... to...; they flew from New York to Lima volaron de Nueva York a Lima; they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia; from door to door de puerta en puerta; we work from nine to five trabajamos de nueve a cinco; I'll be in Europe from June 20 to 29 voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio; from $50 to $100 — entre 50 y 100 dólares

5) ( as a result of) de

his eyes were red from crying — tenía los ojos rojos de tanto llorar

from experience I would say that... — según mi experiencia diría que...

6)

a) (out of, off) de

from the cupboard/shelf — del armario/estante

b) ( Math)

5 from 10 is 5 — 10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10 — si le restas 5 a 10

7) (with preps & advs)

from above/below — desde arriba/abajo

he crawled out from under the table — salió gateando de debajo de la mesa

the lady from across the street — la señora de enfrente

English-spanish dictionary > from
3 quote

quote [kwəʊt]

1 transitive verb

(a) (cite → words, example, statistics) citer;

∎ can I quote you on that? vous me permettez de citer ce que vous venez de dire?;

∎ don't quote me on that (don't repeat it) ne le répétez pas; (don't say who told you) ne dites pas que c'est moi qui vous l'ai dit;

∎ she quoted several passages from the book elle cita plusieurs passages du livre;

∎ he said, quote, get lost, unquote il a dit, je cite, allez vous faire voir;

∎ their leader was quoted as denying the allegation leur leader aurait rejeté l'accusation;

∎ you are quoted as saying he's mad vous auriez dit qu'il était fou

(b) Administration & Commerce

∎ please quote this reference (number) prière de mentionner cette référence;

∎ in reply please quote this number prière de rappeler ce numéro dans toute correspondance ultérieure

(c) (specify → price) indiquer; Stock Exchange (→ shares) coter;

∎ gold prices were quoted at £500 l'or a été coté à 500 livres;

∎ quoted on the Stock Exchange coté en Bourse;

∎ Stock Exchange to quote an expiry coter une échéance;

∎ can you quote me a price? pouvez-vous me donner ou m'indiquer un prix?

2 intransitive verb

(a) (cite) faire des citations;

∎ to quote from Yeats citer Yeats

(b) Commerce

∎ to quote for a job faire un devis pour un travail

3 noun

(a) (quotation) citation f; (statement) déclaration f;

∎ a quote from Shakespeare une citation de Shakespeare

(b) (estimate) devis m

(c) (quotation mark) guillemet m;

∎ in quotes entre guillemets

►► British Stock Exchange quoted company société f cotée en Bourse;

Finance quoted investment valeur f cotée en Bourse;

Finance quoted price cours m inscrit à la cote officielle;

Finance quoted securities valeurs fpl de Bourse;

Stock Exchange quoted share action f cotée, action f inscrite à la cote officielle

Un panorama unique de l'anglais et du français > quote
4 quote

N

1. उद्धरणचिह्न

He put his remarks within quotes.
--------
VT

1. उद्धृत\quoteकरना

He could quote from Shakespeare.

2. दाम\quoteलगाना

Quote your prices for these cars.

English-Hindi dictionary > quote
5 quote

quote

A n

1 ( quotation) citation f (from de) ;

2 ( statement to journalist) déclaration f ;

3 ( estimate) devis m ;

4 Fin cote f.

B quotes npl = quotation marks.

C vtr

1 (repeat, recall) citer [person, passage, proverb] ; rapporter [words] ; rappeler [reference number] ; to quote Shakespeare/the Bible citer Shakespeare/la Bible ; to quote sb/sth as an example citer qch/qn en exemple ; please quote this number in all correspondence veuillez rappeler ce numéro dans toute correspondance ; don't quote me on this, but… ne répète pas ce que je dis, mais… ; she was quoted as saying that elle aurait dit que ; to quote Plato,… pour citer Platon,… ;

2 Comm ( state) indiquer [price, figure] ; they quoted us £200 for repairing the car dans leur devis, ils ont demandé £200 pour la réparation de la voiture ;

3 ( on stock exchange) coter [share, price] (at à) ; quoted company/share société f/valeur f cotée en Bourse ; to be quoted on the Stock Exchange être coté à la Bourse ;

4 Turf to quote odds of 3 to 1 proposer une cote de 3 à 1 ; to be quoted 6 to 1 être coté entre 6 et 1.

D vi (from text, author) faire des citations ; to quote from Keats/the classics citer Keats/les classiques ; quote … unquote ( in dictation) ouvrez les guillemets … fermez les guillemets ; (in lecture, speech) je cite … fin de citation ; he's in Paris on quote ‘business’ unquote il est à Paris soi-disant pour affaires.

Big English-French dictionary > quote
6 quote

1. transitive verb
1) also abs. zitieren ( from aus); zitieren aus [Buch, Text, Übersetzung]; (appeal to) sich berufen auf (+ Akk.) [Person, Buch, Text, Quelle]; (mention) anführen [Vorkommnis, Beispiel]

he is quoted as saying that... — er soll gesagt haben, dass...

..., and I quote,... —... ich zitiere,...

2) (state price of) angeben, nennen [Preis]

quote somebody a price — jemandem einen Preis nennen

3) (St. Exch.) notieren [Aktie]

4) (enclose in quotation marks) in Anführungszeichen (Akk.) setzen

..., quote,... —..., Zitat,...
2. noun
(coll.)

1) (passage) Zitat, das

2) (commercial quotation) Kosten[vor]anschlag, der

3) usu. in pl. (quotation mark) Anführungszeichen, das; Gänsefüßchen, das (ugs.)

* * *
[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') zitieren

2) (to name (a price).) ansetzen

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) anführen

•

- academic.ru/59841/quotation">quotation
- quotation marks
* * *

quote

[kwəʊt, AM kwoʊt]

I. n

1. ( fam: quotation) Zitat nt

2. ( fam: quotation marks)

▪ \quotes pl Gänsefüßchen pl fam

3. ( fam: estimate) Kostenvoranschlag m, [Preis]angebot nt, Offerte f SCHWEIZ

to give sb a \quote jdm ein Angebot machen

4.

▶ \quote [unquote]:

Mr Brown stated that, \quote,... Hr. Brown meinte, ich zitiere...; (implying disbelief)

they are \quote, ‘just good friends’ sie sind — in Anführungszeichen — ‚nur gute Freunde‘

II. vt

1. (say words of)

▪ to \quote sth/sb jdn/etw zitieren

▪ to \quote sb on sth jdn zu etw dat zitieren

but don't \quote me on that! aber sag's nicht weiter! fam

2. (give)

▪ to \quote a price einen Preis nennen

the architect has \quoted £3,000 for it der Architekt hat dafür 3.000 Pfund Sterling verlangt

to \quote sb a price jdm ein Angebot machen

3. STOCKEX etw notieren

shares \quoted on the stock exchange Aktien, die an der Börse notiert sind

4. (name)

▪ to \quote sth etw nennen

\quote me one organization that... nenne mir eine Organisation, die...

III. vi zitieren

to \quote from memory auswendig [o aus dem Kopf] zitieren

▪ to \quote from sb jdn zitieren

▪ to \quote from sth aus etw dat zitieren

he's always quoting from the Bible er bringt immer Zitate aus der Bibel

* * *
[kwəʊt]
1. vt

1) author, text zitieren

you can quote me (on that) — Sie können das ruhig wörtlich wiedergeben

he was quoted as saying that... — er soll gesagt haben, dass...

quote... end quote or unquote — Zitat Anfang... Zitat Ende

and the quote(, unquote) liberals — und die Liberalen in Anführungszeichen

2) (= cite) anführen

to quote sb/sth as an example — jdn/etw als Beispiel anführen

3) (COMM) price nennen; reference number angeben

how much did they quote you for that? — wie viel haben sie dafür verlangt?, wie viel wollten sie dafür haben?

4) (ST EX) notieren

the shares are quoted at £2 — die Aktien werden mit £ 2 notiert

2. vi

1) (from person, text) zitieren

to quote from an author —

... and I quote —... und ich zitiere

2) (COMM) ein (Preis)angebot machen; (building firm etc) einen Kostenvoranschlag machen

we asked six companies to quote — wir baten sechs Firmen um Preisangaben

3. n

1) (from author, politician) Zitat nt

a two-bar quote from Bach — zwei von Bach übernommene Takte

2) pl Anführungszeichen pl, Gänsefüßchen pl (inf)

in quotes —

smart quotes (Comput) — typografische Anführungszeichen

3) (COMM) Preis m; (= estimate) Kostenvoranschlag m

* * *

quote [kwəʊt]

A v/t

1. zitieren ( from aus), (auch als Beweis) anführen, weitS. auch Bezug nehmen auf (akk), sich auf ein Dokument etc berufen, eine Quelle, einen Fall heranziehen:

he was quoted by the papers as saying that … Zeitungsberichten zufolge sagte er, dass …

2. WIRTSCH einen Preis aufgeben, ansetzen, berechnen

3. Börse: notieren:

be quoted at ( oder with) notieren oder im Kurs stehen mit

4. in Anführungszeichen setzen

B v/i zitieren ( from aus):

quote: … ich zitiere: …, Zitat: …;

quote … unquote Zitat … Ende des Zitats

C s umg

1. Zitat n

2. pl Gänsefüßchen pl umg, Anführungszeichen pl:

put ( oder place) in quotes in Gänsefüßchen setzen;

smart quotes COMPUT typografische Anführungszeichen

* * *
1. transitive verb
1) also abs. zitieren ( from aus); zitieren aus [Buch, Text, Übersetzung]; (appeal to) sich berufen auf (+ Akk.) [Person, Buch, Text, Quelle]; (mention) anführen [Vorkommnis, Beispiel]

he is quoted as saying that... — er soll gesagt haben, dass...

..., and I quote,... —... ich zitiere,...

2) (state price of) angeben, nennen [Preis]

quote somebody a price — jemandem einen Preis nennen

3) (St. Exch.) notieren [Aktie]

4) (enclose in quotation marks) in Anführungszeichen (Akk.) setzen

..., quote,... —..., Zitat,...
2. noun
(coll.)

1) (passage) Zitat, das

2) (commercial quotation) Kosten[vor]anschlag, der

3) usu. in pl. (quotation mark) Anführungszeichen, das; Gänsefüßchen, das (ugs.)

* * *

n.

Zitat -e n. v.

Preis stellen ausdr.

anführen v.

berechnen v.

zitieren v.

English-german dictionary > quote
7 quote

kwəut
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citar

2) (to name (a price).) cotizar; estimar

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) citar

•

- quotation
- quotation marks

quote vb citar

El gerundio de quote se escribe quoting

quote

tr[kwəʊt]

noun

1 SMALLLINGUISTICS/SMALL cita

2 (price - gen) presupuesto; (- for shares) cotización nombre femenino

transitive verb

1 citar, entrecomillar

2 (price) dar, ofrecer

3 SMALLFINANCE/SMALL cotizar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to ask for a quote pedir un presupuesto

to give somebody a quote dar un presupuesto a alguien

to quote somebody a price ofrecer un precio a alguien

quote ['kwo:t] vt, quoted ; quoting

1) cite: citar

2) value: cotizar (en finanzas)

quote n

1) quotation

2) quotes npl quotation marks

quote

n.

• comillas s.f.pl.

• cotización s.f.

v.

• citar v.

• cotizar v.

I
1. kwəʊt
transitive verb

1)

a) \<\<writer/passage\>\> citar; \<\<reference number\>\> indicar*

you've been quoted as saying that... — se ha afirmado que usted ha dicho que...

but don't quote me on that — pero no estoy absolutamente seguro, pero no lo repitas

b) \<\<example\>\> dar*; \<\<instance\>\> citar

2)

a) ( Busn) \<\<price\>\> dar*, ofrecer*

b) ( Fin) cotizar*

2.

vi (repeat, recite)

he was quoting from the Bible — citaba de la Biblia

she can quote from a wide range of writers — se sabe (de memoria) citas de un gran número de escritores de todo tipo

she said, and I quote... — dijo, y lo repito textualmente..., sus palabras textuales fueron...

II

noun (colloq)

1) ( passage) cita f

2) ( estimate) presupuesto m

to give somebody a quote — darle* or hacerle* un presupuesto a alguien

3) quotes pl ( quotation marks) comillas fpl

in o between quotes — entre comillas

III

interjection

he said, quote, `I have a gun', unquote — dijo textualmente or sus palabras textuales fueron: `tengo una pistola'

[kwǝʊt]
1. VT

1) (=cite) [+ writer, line, passage, source] citar

to quote my aunt... — para citar a mi tía..., como decía mi tía...

you can quote me — puedes decir que te lo he dicho yo

don't quote me on that — no te lo puedo decir a ciencia cierta

he is quoted as saying that... — se le atribuye haber dicho que...

2) (=mention) [+ example] dar, citar; [+ reference number] indicar

to quote sth/sb as an example (of sth) — poner algo/a algn como ejemplo (de algo)

3) (Comm) (=estimate)

he quoted/I was quoted a good price — me dio un presupuesto or precio muy razonable

4) (Econ) [+ shares, company, currency] cotizar (at a)

last night, Hunt shares were quoted at 346 pence — anoche las acciones Hunt cotizaron a 346 peniques

it is not quoted on the Stock Exchange — no se cotiza en la Bolsa

quoted company — empresa f que cotiza en Bolsa

2. VI

1) (=recite, repeat) citar

to quote from the Bible — citar de la Biblia

he said, and I quote,... — dijo, y cito sus propias palabras,...

2) (Comm)

to quote for sth — hacer un presupuesto de algo, presupuestar algo

I got several firms to quote for the building work — pedí a varias empresas que me hicieran un presupuesto de or me presupuestaran la obra

3. N
*
1) (=line, passage) cita f

2) (Comm) (=estimate) presupuesto m

3) (St Ex) cotización f

4) quotes (=inverted commas) comillas fpl

in quotes — entre comillas

4.

EXCL

she said, quote, "he was as drunk as a lord", unquote — sus palabras textuales fueron: -estaba como una cuba

she died in a, quote, "accident", unquote — murió en un accidente, entre comillas or por así decirlo

"quote" — (in dictation) "comienza la cita"

* * *

I
1. [kwəʊt]
transitive verb

1)

a) \<\<writer/passage\>\> citar; \<\<reference number\>\> indicar*

you've been quoted as saying that... — se ha afirmado que usted ha dicho que...

but don't quote me on that — pero no estoy absolutamente seguro, pero no lo repitas

b) \<\<example\>\> dar*; \<\<instance\>\> citar

2)

a) ( Busn) \<\<price\>\> dar*, ofrecer*

b) ( Fin) cotizar*

2.

vi (repeat, recite)

he was quoting from the Bible — citaba de la Biblia

she can quote from a wide range of writers — se sabe (de memoria) citas de un gran número de escritores de todo tipo

she said, and I quote... — dijo, y lo repito textualmente..., sus palabras textuales fueron...

II

noun (colloq)

1) ( passage) cita f

2) ( estimate) presupuesto m

to give somebody a quote — darle* or hacerle* un presupuesto a alguien

3) quotes pl ( quotation marks) comillas fpl

in o between quotes — entre comillas

III

interjection

he said, quote, `I have a gun', unquote — dijo textualmente or sus palabras textuales fueron: `tengo una pistola'

English-spanish dictionary > quote
8 quote

I 1. [kwəʊt]
nome

1) (quotation) citazione f.

2) (statement to journalist) dichiarazione f.

3) (estimate) preventivo m.

4) econ. quotazione f.
2.
nome plurale quotes quotation marks
II 1. [kwəʊt]
verbo transitivo

1) (repeat, recall) citare [person, passage, proverb]; citare, riportare [words, reference number]

don't quote me on this, but... — qui lo dico e qui lo nego,...

she was quoted as saying that — ha dichiarato o detto che

2) comm. (state) fare un preventivo di [price, figure]

they quoted us Ј 200 — ci hanno fatto un preventivo di 200 sterline

3) (on the stock exchange) quotare [share, price] (at a)

4) (in betting)

to quote odds of 3 to 1 — dare 3 a 1

to be quoted 6 to 1 — essere dato 6 a 1
2.
verbo intransitivo

1) (from text, author) fare citazioni

to quote from Keats — fare citazioni da Keats

2)

quote... unquote — (in dictation) aperte (le) virgolette... chiuse (le) virgolette; (in lecture, speech) e qui cito...

he's in Rome on quote "business" unquote — è a Roma per, lui dice, "affari"

* * *
[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citare

2) (to name (a price).) quotare, fare un preventivo

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) citare

•

- quotation
- quotation marks
* * *
I 1. [kwəʊt]
nome

1) (quotation) citazione f.

2) (statement to journalist) dichiarazione f.

3) (estimate) preventivo m.

4) econ. quotazione f.
2.
nome plurale quotes quotation marks
II 1. [kwəʊt]
verbo transitivo

1) (repeat, recall) citare [person, passage, proverb]; citare, riportare [words, reference number]

don't quote me on this, but... — qui lo dico e qui lo nego,...

she was quoted as saying that — ha dichiarato o detto che

2) comm. (state) fare un preventivo di [price, figure]

they quoted us Ј 200 — ci hanno fatto un preventivo di 200 sterline

3) (on the stock exchange) quotare [share, price] (at a)

4) (in betting)

to quote odds of 3 to 1 — dare 3 a 1

to be quoted 6 to 1 — essere dato 6 a 1
2.
verbo intransitivo

1) (from text, author) fare citazioni

to quote from Keats — fare citazioni da Keats

2)

quote... unquote — (in dictation) aperte (le) virgolette... chiuse (le) virgolette; (in lecture, speech) e qui cito...

he's in Rome on quote "business" unquote — è a Roma per, lui dice, "affari"

English-Italian dictionary > quote
9 quote

[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citere

2) (to name (a price).) opgive en pris på

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) give

•

- quotation
- quotation marks
* * *
[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citere

2) (to name (a price).) opgive en pris på

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) give

•

- quotation
- quotation marks

English-Danish dictionary > quote
10 quote

kwəut
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') sitere

2) (to name (a price).) oppgi (prisen på)

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) nevne, (opp)gi

•

- quotation
- quotation marks

sitere

I
subst. \/kwəʊt\/

1) sitat

2) anførselstegn
II
verb \/kwəʊt\/

1) sitere, fremføre, anføre

• he quoted a verse from the Bible

han siterte et bibelvers

• look in the passage quoted

se på anført sted

2) henvise til, påberope seg, oppgi

• she quoted the police officer as her authority

hun oppgav politimannen som sin kilde

3) nevne, gi eksempel på

• can you quote (me) an instance?

kan du gi (meg) et eksempel?

4) ( handel) notere

• the company was quoted on the Stock Exchange

selskapet var børsnotert

5) ( om anbud) tilby, gi

• he quoted a price that I couldn't accept

han gav en pris som jeg ikke kunne godta

6) sette i anførselstegn

be quoted as bli sitert

• he is quoted as having said that they were bankrupt

han skal ha sagt at de var konkurs

quote at ( handel) notere til, ansette til

• the shares were quoted at 95

aksjene var notert til 95

quote somebody for gi noen en pris på

quote... unquote jeg siterer... sitat slutt, sitat... sitat slutt

• the leader of the rebels said, quote, We shall never surrender, unquote

English-Norwegian dictionary > quote
11 quote

[kwəut] 1. n
( from book etc) cytat m; ( estimate) wycena f

in quotes — w cudzysłowie

- quotes
2. vt
cytować (zacytować perf); price podawać (podać perf)

quote … unquote — cytuję … koniec cytatu

* * *
[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') (za)cytować

2) (to name (a price).) podać (cenę)

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) przytoczyć

•

- quotation
- quotation marks

English-Polish dictionary > quote
12 quote

[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citirati

2) (to name (a price).) določiti (ceno)

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) navesti

•

- quotation
- quotation marks
* * *
I [kwóut]
noun

colloquially citat, navedek; plural narekovaji
II [kwóut]
transitive verb

citirati, navesti, navajati ( from iz); sklicevati se na kaj; economy navesti ceno, določiti (v ponudbi); (borza) notirati (at); American dati v narekovaj

at the price quoted — po navedeni ceni

to be quoted at ( —ali with) — notirati s, z

English-Slovenian dictionary > quote
13 quote

[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citar

2) (to name (a price).) citar

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) citar

•

- quotation
- quotation marks
* * *

[kwout] n cotação, citação. • vt+vi 1 citar, notar. 2 cotar.

English-Portuguese dictionary > quote
14 quote

[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') vitna í, hafa (orðrétt) eftir

2) (to name (a price).) gefa upp verð

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) vitna í (til stuðnings)

•

- quotation
- quotation marks

English-Icelandic dictionary > quote
15 quote

idéz, árajánlatot tesz, megmond
* * *
[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') idéz

2) (to name (a price).) közöl (árat)

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) idéz

•

- quotation
- quotation marks

English-Hungarian dictionary > quote
16 quote

n. aktarılan söz, yineleme, başkasının sözünü tekrarlama
————————
v. alıntı yapmak, aktarmak, yinelemek, tekrar etmek, piyasa fiyatını bildirmek, fiyatlandırmak, alıntı vermek, tırnak içine almak

* * *
1. alıntı 2. alıntı yap (v.) 3. alıntı (n.)
* * *
[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') aktarmak, alıntı yapmak

2) (to name (a price).) fiyat vermek

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) örnekler vererek desteklemek

•

- quotation
- quotation marks

English-Turkish dictionary > quote
17 quote

• ote

• noteerata kurssi

• noteerata

finance, business, economy

• noteeraus

• ilmoittaa hinta

• viitata

• siteerata

• mainita

• lainausmerkki

• lainata (kirj.)

• lainata

* * *
kwəut
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') siteerata

2) (to name (a price).) kertoa hinta

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) mainita

•

- quotation
- quotation marks

English-Finnish dictionary > quote
18 quote

[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citēt

2) (to name (a price).) nosaukt; minēt

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) pierādīt ar (piemēru u.tml.)

•

- quotation
- quotation marks
* * *

citāts; pēdiņas; citēt; atsaukties; likt pēdiņās; noteikt cenu; kotēt

English-Latvian dictionary > quote
19 quote

[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') cituoti

2) (to name (a price).) siūlyti (kainą)

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) pateikti, remtis

•

- quotation
- quotation marks

English-Lithuanian dictionary > quote
20 quote

n. citat; citerande, anförande; citationstecken
--------
v. citera; åberopa (stödja); offerera pris; sätta inom citationstecken

* * *
[kwəut]
verb

1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citera

2) (to name (a price).) offerera, lämna ett pris

3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) åberopa

•

- quotation
- quotation marks

English-Swedish dictionary > quote

Страницы

См. также в других словарях:

quote — I see quotation II v. 1) to quote directly 2) (A) she quoted several verses to us; or: she quoted us several verses 3) (d; intr.) to quote from (she loves to quote from Shakespeare) 4) (D; tr.) to quote from (to quote a passage from the Bible) *… … Combinatory dictionary
quote — quote1 [ kwout ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to say or write words that someone else has said or written: Can I quote you on that (=repeat exactly what someone has said about something)? quote someone as saying something: The… … Usage of the words and phrases in modern English
quote — I UK [kwəʊt] / US [kwoʊt] verb Word forms quote : present tense I/you/we/they quote he/she/it quotes present participle quoting past tense quoted past participle quoted *** 1) [intransitive/transitive] to say or write words that someone else has… … English dictionary
quote — 01. The mayor was [quoted] in the newspaper as being against the proposal. 02. Boris always tries to impress the girls with [quotations] from Shakespeare s sonnets. 03. My high school teacher always tried to inspire and encourage us by writing… … Grammatical examples in English
quote — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 words taken from a book, etc. ADJECTIVE ▪ famous, memorable, quotable ▪ direct, exact, verbatim ▪ a direct quote from this morning s paper … Collocations dictionary
Quote — (kw[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Quoted}; p. pr. & vb. n. {Quoting}.] [OF. quoter, F. coter to letter, number, to quote, LL. quotare to divide into chapters and verses, fr. L. quotus. See {Quota}.] [Formerly written also {cote}.] 1. To cite, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Wash This Blood Clean from My Hand — Infobox Book | name = Wash This Blood Clean from My Hand title orig = Sous les vents de Neptune translator = Sian Reynolds image caption = 1st English edition cover author = Fred Vargas cover artist = country = France language = French series =… … Wikipedia
To Quote the Bard — is a British farce play written in 2006 by Richard Elkan. A satirical play, To Quote the Bard indirectly mocks the British Royal Family and current Prime Minister of the United Kingdom, Tony Blair. The play is set at the fictional Weatherspoon… … Wikipedia
Portal:Drink/Selected quote — These are the articles that are featured on the Drink Portal main page. If you wish to add an article, you will be expected to make a good faith effort to address objections that are raised. Consensus must be reached for an article to be promoted … Wikipedia
New York Shakespeare Festival — is the previous name of the New York City theatrical producing organization now known as the Public Theater. The Festival produced shows at the Delacorte Theater in Central Park, as part of its free Shakespeare in the Park series, at the Public… … Wikipedia
William Shakespeare by Edmund Malone — ▪ Primary Source The following document is one of several portraits presented in Edmund Malone s Historical Account of the Rise and Progress of the English Stage (1800). In addition to a general examination of the origins of theatre in… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a quote from Shakespeare

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a quote from Shakespeare

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: